랑그릿사 모바일 - 리인카네이션(?) 이벤트 대사

*랑그릿사 리인카네이션을 알고 싶어서 작성한 글 입니다*

 

랑그릿사 리인카네이션 이벤트로 추정되는 대사 입니다.

 

파파고 번역기를 사용하였습니다

번역기로 이름이 잘못 나온 것만 수정했습니다.

확실치 않은건 그대로 뒀습니다.

 

특수문자가 연속으로 나오면 번역이 이상해져서 줄바꿈이 많아 깁니다.

 

 

RE前瞻1-传单大作战-战后 集市 艾梅达 : 所以，波赞鲁就以「二十箱水晶矿石」和最新型魔导炮图纸作为报酬， 让你「在不被铸剑军团发现的情况下」帮他发传单？ 安杰丽卡 : 嘛~因为被发现了，二十箱已经拿不到了嘛…… 格尼尔 : 那你们呢？波赞鲁给你们什么好处了吗！？ 怀特·茜茜 : 都是因为你们啦！ 本来约定好的十万圣魔晶，一百张附魔卷轴，七个魔导石，全都没有了啦！ 怀特·茜茜 : 你们要赔偿！赔偿啊！ 欧米伽 : 对啊对啊，为什么你们总是在不合时宜的时候出现啊！ 欧米伽 : 上次也是你们…… 这次也是你们！ 我只是想上一次人气排行榜而已啊！ 你们理解一下我们这种边缘角色的心情啊！ 格尼尔 : 波赞鲁给你的条件不会是…… 让你上一次「魔族反派角色人气榜吧」！？ 马修 : 这样说的话，那兰斯先生也？ 兰斯 : 作为一名骑士，虽然与黑暗王子同流合污实在令人难以启齿。 但他确实给了我无法拒绝的理由啊…… 艾梅达 : 该不会是…… 兰斯 : 波赞鲁说他可以用法术改变我的评级属性，我终于可以不用待在SR这一栏了！ 格尼尔 : 果然是这样么…… 格尼尔 : 看着他们沮丧的样子，怎么突然有一点心疼…… 艾梅达 : 不要也被他们误导了啊，格尼尔！这明显就是波赞鲁的阴谋啊！ 马修 : 波赞鲁那家伙，千方百计要躲着我们么，这件事，还要深入调查清楚啊！ RE前瞻2-人气的秘诀-战前 魔城大门 那伽 : 可恶，为什么又安排我们两个看守黑暗神殿大门？ 现在明明是休假时间啊！ 尼高里斯 : 没错啊！ 好不容易等到最激动人心的「人气大赛」决赛环节！ 为什么突然就通知加班啊！ 尼高里斯 : 我说，即使是门卫也有权享受员工的基本福利的吧！ 那伽 : 是担心敌袭吧？ 听说这次又是因为铸剑军团的那三个小鬼？ 波赞鲁大人精心筹划的计划，又被他们撞破了！ 尼高里斯 : 啊，每次和那群家伙扯上关系就没什么好事吧！ 没想到波赞鲁大人千防万防，还是不小心出了差错啊…… 那伽 : 这和伟大的波赞鲁大人有什么关系吗？ 是那几个负责发传单的家伙不小心走漏了消息吧！ 艾瓦尔 : 那伽，尼高里斯，你们两个吵死了！ 加班时间，你们就不能安安静静地打一会儿瞌睡吗！ 艾瓦尔 : 啊，明明是毫无存在感的低人气角色为什么也要有这么多台词啊！ 作为顺理成章倒在主角剑下的看门角色，不应该少说两句吗？ 尼高里斯 : 就是因为人气低所以才要多说几句台词刷一刷存在感嘛！ 要我说啊，你的人气也高不到哪里去吧，凭什么对我们指手画脚！？ 艾瓦尔 : 什么！？ 你们竟然敢质疑本天才军师的人气！？ 据我所知，某些主角角色的人气都没有本军师高吧！ 那伽 : 难道最近一直当炮灰的不是你吗？ 你现在已经彻底沦为搞笑角色了吧！ 尼高里斯 : 就是啊，难道不是每次你刚把话说完，那些和圣剑有关系的家伙就突然出现把你狠狠地揍一顿吗！ 艾瓦尔 : 喂喂——！ 你们不要欺人太甚了啊！ 本军师可是集人气和实力于一身，可爱又迷人的反派角色啊！怎么可…… 马修 : 呼——呼——终于赶到了！ 波赞鲁那家伙，就在黑暗神殿里吧！ 格尼尔 : 马修，艾梅达！ 你们快看！ 那三个站在大门口的家伙，是那伽，尼高里斯，还有艾瓦尔吧！ 艾梅达 : 居然派了三个人防守正门吗！？ 看来「最受欢迎的魔族反派人气大赛」果然是个幌子，波赞鲁这家伙一定在做什么见不得人的事情吧！ 马修 : 那就只有冲进去阻止他们了，我们上！ RE前瞻2-人气的秘诀-战后 黑暗神殿 魔物路人甲 : 波赞鲁大人，计划进展的非常顺利，奖状和奖牌都已经制作完成了！ 波赞鲁 : 啊，很好！ 你先下去吧。 嗯哼…… 最后的票数统计就快完成了，我已经迫不及待地要揭晓最后的人气大奖了！ 波赞鲁 : 不过在那之前，让我看看给我投票的粉丝们都给我写了些什么吧？ 波赞鲁 : …… 波赞鲁 : ……………… 波赞鲁 : 「强烈要求女装波赞鲁！」， 「波赞鲁穿女装的话我一定会投票的！」， 「波赞鲁如果是女孩子一定很可爱吧！」 波赞鲁 : 这都是什么啊喂！ 为什么这么多人都希望我女装啊！ 如果换上了那些令人羞耻的衣服，我作为黑暗王子的尊严何在啊！ 波赞鲁 : 这一届的粉丝，实在是太可恶了！ 要求太过火的话我会忍不住制定新的黑暗计划的啊！ 马修 : 波赞鲁，你的邪恶阴谋已经被我们听到了！ 格尼尔 : 欧米伽、兰斯、怀特·茜茜、还有安杰丽卡，我要替他们找你算账！ 波赞鲁 : 是——是你们三个！？ 啊啊啊！ 难道艾瓦尔他们已经被打败了吗！？ 我怎么总摊上这几个不靠谱的手下！ 波赞鲁 : 不过无所谓了，选票已经统计完成了！ 就算留你们几个当观众，也完全没有问题吧！？ 马修 : 别再说那些假惺惺的东西了，波赞鲁，你的计划，到底是什么？

RE-전시 1-전단 대작전-전후 장터 아멜다 : 그래서 보젤는 "20상자의 수정광석'과 최신형 마도포 도면을 보수로 '너'가 주검군단에 들키지 않는 상황에'전단 보내줄까? 안젤리카 : 글쎄~ 들켰으니까···············································...... 그레니어 : 그럼 너희들은?보젤가 너희에게 어떤 좋은 것을 주었니? 화이트 시시:너희들 때문이야！ 원래 약속한 십만 성마정, 백 장두루마리 7개 마도석 모두 없어졌어요! 화이트 시시 : 당신들은 배상하라!보상이야! 오메가 : 맞아요 맞아요, 왜 당신은항상 때아닌 때 나타나잖아! 오메가 : 저번에도 너희였는데... 이번에도 당신들! 난 그냥 인기차트에 오르고 싶을 뿐이야！ 당신들이 우리 같은 프린지 역할을 이해한기분이야! 그레니어 : 보젤가 당신에게 준 조건은 아니오회는... '마족반파 캐릭터 인기 순위'에 한 번 오르게 해줘'바'!? 매튜 : 이렇게 말하면, 그랜즈가 먼저생야? 랜스 : 기사로서,어둠의 왕자가 한통속이 되다니 기가 막힌다. 하지만 확실히 그는 거절할 수 없는 이유를 내게 줬잖아…… 아멜다 : 그럴리가... 랜스 : 보젤는 나갸 법술을 쓸 수 있다고 말했다내 클래스 속성을 변경하면, 나는 마침내 SR란에 있지 않아도 됩니다! 그레니어 : 역시 그렇구나... 그레니어 : 그들의 낙담한 모습을 보고왜 갑자기 조금이나마 마음이 아픕니까... 아멜다 : 그들한테도 오도당하지 마라아, 그레니어! 이건 분명히 보젤의 음모야! 매튜 : 보젤 그놈, 천방백계략은 우리를 피하려 하냐, 이 일은 더 깊이 조사해 봐야지! RE전첨2-인기의 비결-전전 마성의 대문 나갸: 괘씸, 왜 또 날 안배해둘 다 어두운 신전 대문을 지키는가? 지금은 분명히 휴가기간이야! 니코리스 : 맞아요! 가장 감동적인 '인기'를 겨우 기다린다대회 '결승전'! 왜 갑자기 야근을 알리는 거야! 니코리스 : 내 말은, 게이트웨이라도직원들의 기본 복지를 누릴 권리가 있는 것도 있죠! 그럼 가: 적습을 걱정하는 거죠? 이번에 또 주검군단의 저 3 때문에꼬마야? 보젤 어른들이 정성껏 계획한 계획, 또 피그들은 부딪쳐서 깨졌어요! 니코리스 : 아, 매번 그 무리와함께 관계를 맺으면 별로 좋은 일이 없겠지! 보젤 어른이 천방지축일 줄은 몰랐어, 그래도조심하지 않아 실수를 했군요... 나갸 : 이것과 위대한 보젤 어른무슨 상관입니까? 삐라를 보내는 일을 맡은 놈들 몇 명이 조심하지 않는 거야소식이 새라! 아이바 : 그 가, 니코리스, 너우리 둘은 시끄러워 죽겠다! 시간외 근무를 하면, 너희들은 조용히 있을 수 없다.잠깐 졸까! 아이바 : 아, 분명히 아무도 존재하지 않아감각의 저인기 캐릭터도 왜 이렇게 대사가 많은 거야! 순리로서 주역 검하에 쓰러지는 문지기캐릭터, 몇 마디 덜 했어야 하지 않을까? 니코리스 : 바로 인기저소 때문이야재능은 대사를 몇 마디 더 해서 존재감을 털어야 하잖아요! 내가 말하건대, 당신의 인기도 그다지 높지 않다.가자, 왜 우리한테 이래라 저래라 하는 거야? 아이바 : 뭐!? 당신들이 감히 본 천재 군사의 인기를 의심하다니！？ 내가 알기로는, 어떤 주인공 배역의 인기는 모두본군 사고는 없겠지! 나갸 : 설마 요즘 계속 포재가 되는너 아니야? 넌 이제 철저히 개그 캐릭터로 전락했겠지！ 니코리스 : 그래, 그렇지 않아매번 네가 말을 다 할 때마다, 성검과 관계가 있는 녀석들이 갑자기 나타나서 너를 호되게 때리느냐! 아이바 : 야야-! 너희들은 사람을 너무 심하게 속이지 마라! 우리 군대는 인기와 실력을 한 몸에 받고 있다.귀엽고 매력적인 악역이군요!어떻게... 매튜 : 후-후- 드디어 도착했어됐다! 보젤 놈, 어둠의 신전에 있는 거지！ 그레니어 : 매튜, 아멜다! 너희들 어서 봐! 대문 앞에 서 있는 저 세 놈, 그 가, 니코리스, 그리고 에발이죠! 아멜다 : 세 명의 수비를 파견하다니정문이요? "가장 인기있는 마족반파의 인기가 많은가 보다싸이"역시, 보젤 이 녀석은 무슨 볼썽사나운 일을 하고 있겠지. 매튜 : 그럼 쳐들어가서 막아야지여러분, 저희 올라갑니다! RE-전두 2-인기의 비결-전후 암흑 신전 마물로인갑 : 보젤대인,계순조롭게 진행되어 상장과 메달이 모두 완성되었습니다! 보젤 : 아, 좋았어! 먼저 내려가세요. 음 흠... 마지막 표 집계가 곧 완료될 것이다, 나는 이미마지막 인기상 들춰내야 돼! 보젤 : 하지만 그 전에, 나를투표해 주신 팬분들이 뭐라고 써주셨는지 볼까요? 보젤 : ... 보젤 : ............... 보젤 : "여장 포찬을 강력히 요구!", "보젤가 여장을 하면 내가 꼭 투표하겠다.!, 보젤는 여자애라면 귀엽겠다라고 말했다. 보젤 : 이게 다 뭐야 야! 왜 이렇게 많은 사람들이 내 여장을 원하는 거야! 그런 부끄러운 옷으로 갈아입으면어둠의 왕자로서의 내 존엄이 어디에 있는가! 보젤 : 이번회 팬, 실재너무 얄밉다! 너무 과분하게 요구하면 참지 못하고 새 것을 만들 거야의 어두운 계획의 아아! 매튜 : 보젤, 당신의 사악한 음모벌써 우리한테 들렸어! 그레니어 : 오메가, 랜스, 화이트시시, 그리고 안젤리카, 내가 대신 널 찾아 계산해줄게! 보젤 : 네 -- 당신들 세 명이에요!？ 아아아아! 에발 그들은 이미 패배한 것일까!？ 내가 어떻게 늘 이 몇 명의 믿을 수 없는 부하들을 할당해 놓았는가?！ 보젤 : 하지만 괜찮아, 표이미 통계가 완성되었습니다! 너희 몇 명을 관객으로 남겨도 전혀 없어질문 있으시죠! 매튜: 그 잘난 체하는 동은 그만해웨스트, 보젤, 네 계획은, 대체 뭐야?

 

RE前瞻3战前 黑暗神殿 波赞鲁 : 几次「最高人气英雄」票选都与我无缘，真是气死我了…… 波赞鲁 : 无论如何，最高人气反派这种称号我一定要拿下…… 我这个吃瘪了这么多年的大反派，一定要在此次重整雄风！ 艾梅达 : 这里，好安静啊…… 没有魔物…… 也没有黑暗魔法的气息…… 波赞鲁！ 你这家伙该不会真的想做什么「最受欢迎的魔族反派角色人气大赛」吧！？ 马修 : 而且啊…… 如果波赞鲁你真的想做这种娱乐活动的话，为什么要千方百计地阻止我们呢？ 波赞鲁 : ……因为谁都知道啊！ 「一旦遇到铸剑军团波赞鲁的计划就会失败」啊！ 把你们放进来，谁知道会出什么乱七八糟的事情啊！ 波赞鲁 : 如果我不进行周密的计划，故意避开你们的话…… 你们早就会像现在这样，故意闯进来然后搞砸一切吧！ 格尼尔 : 你这么说倒是也没错了…… 不过我说啊，想要获得高人气也不需要这样做吧？ 波赞鲁 : 你们这些每次活动都要出场的主角，怎么会理解我身为反派角色的苦衷啊！ 你知道我为了筹划次大赛，花了多少心血啊！ 艾梅达 : 即使是这样，你为了获奖也太明目张胆了吧？ 魔族的反派角色应该只有那几个才对吧！ 格尼 : 拉古、加艾鲁、古罗布…… 还有？ 马修 : 这…… 基本上算是…… 内定了吧？ 波赞鲁 : 内定？ 我堂堂黑暗王子怎么会做这样的事？ 虽然参赛人数很少…… 但这次的人气大赛可是经过了严密公正的投票统计…… 波赞鲁 : 当然，谁都知道最受欢迎的魔族反派角色到底是谁！ 格尼尔 : 难道大反派的退休生活已经无聊到这种程度了吗…… 波赞鲁 : 终于…… 「最受欢迎的魔族反派角色」马上就要揭晓了，歌颂吧！ 欢呼吧！ 为黑暗王子的君临跪拜吧！ 艾梅达 : 要揭晓了么？ 马修 : 「最受欢迎的魔族反派角色」竟然是——弗拉基亚？ 波赞鲁 : 什……什么！？ 这不可能！ 艾梅达 : 嘛，女孩子受到更多的欢迎不是应该的吗。 格尼尔 : 弗拉基亚可以变化成各种女孩子的样子诶，只要拥有了她一人就好像能拥有全世界美少女的后宫！ 波赞鲁 : 啊，人类的审美就是如此肤浅而狭隘吗？ 你们难道感受不到本王的伟大魅力吗！ 艾梅达 : 嗯…… 波赞鲁变成女孩子，应该也会受人欢迎吧？ 暗黑系的魔术师美少女…… 再加上公主或者女王属性？ 格尼尔 : 等……等一下艾梅达！ 波赞鲁…… 变成女孩子！？ 这是什么丧心病狂的存在啊！！ 波赞鲁 : 你……你们！？ 艾梅达 : 话说，难道就不存在波赞鲁是女孩子的世界吗？ 波赞鲁 : 我受够了，你们这些不懂得尊重的家伙！ 是该给你们一些教训了！ 魔物 : 吼——！！ 马修 : 是魔物，小心！ RE前瞻3战后 黑暗神殿 阿雷斯 : 看来你们的身上有兰古利萨的力量呢，身为圣剑使的我已经感受到了。 格尼尔 : 这种家伙，竟然是…… 圣剑使！？ 可为什么我从没听过他们的传说啊？ 艾梅达 : 因为是「转生」里的角色的缘故吧！？ 话说由于人气太低，竟然连主角都到了无人听说的程度了吗？ 马修 : 阿……阿雷斯……是么？ 阿雷斯 : 鄙人正是达尔希斯的阿雷斯，这位是女仆梅雅小姐。 梅雅 : 各位好，我是阿雷斯殿下家的女仆梅雅…… 你们就是召唤我们来到这里的人吧？ 马修 : 阿雷斯…… 梅雅…… 好陌生的名字…… 艾梅达 : 不如说是完全没听说过吧！ 阿雷斯 : 这里是在进行「最受欢迎的魔族反派角色人气大赛」是吧？ 不知道我们的突然出现有没有叨扰到各位？ 马修 : 诶……这个嘛…… 波赞鲁 : 简直！不！可！饶！恕！ 阿雷斯 : 因为这个世界的波赞鲁变成了男孩子，所以没有获得最后的人气奖项咯？ 梅雅 : 梅雅也认为这一只并不如波赞鲁公主可爱呢。 波赞鲁 : ！！？！？？ 阿雷斯 : 嘛，不过不用担心啦，男性角色也是可以获得足够人气的嘛。 只要能收获大量女性粉丝，人气投票自然也能上去嘛。 梅雅 : 在这方面，殿下应该有着丰富的经验吧？ 艾梅达 : 啊，圣剑的记忆…… 我好想隐约地记起来了，阿雷斯先生有过和几十个女孩子恋爱的经历吧！ 格尼尔 : 几……几十个！？ 梅雅 : 啊呀，这位黄头发的小哥还是单身吧？ 不要那么惊讶啦，恋爱这种事也是需要学习的。 格尼尔 : 你怎么知道我是单身的啊喂！ 梅雅 : 因为我是女仆嘛…… 格尼尔 : 这和女仆有什么关系嘛！ 波赞鲁 : 够了！你们难道就没有对事件当事人的一点点尊重吗！ 马修 : 波赞鲁，你已经被我们击败了！ 阿雷斯 : 这个波赞鲁看上去还真是…… 十分不习惯呢。 如果换上女装会不会好一点？ 波赞鲁 : 唔啊啊！真是太令本王生气了！ 竟然如此肆无忌惮地调侃本王的性别问题…… 你们给我记住，我一定会回来报仇的！！ 梅雅 : 哎呀，走掉了呢…… 阿雷斯 : 性格真是有够古怪的…… 可惜啊，这次也不是丽可丽丝么…… 梅雅 : 不要忧心啦，殿下…… 既然时空转移这种事都有可能发生，找到公主殿下也不是不可能的嘛。 阿雷斯 : 不用安慰我，梅雅，我并没有因此而沮丧。 我说，你们三个…… 艾梅达 : 诶，我们吗？ 阿雷斯 : 今天先谢谢你们啦，不过我们还有很重要的事情要去做呢。 先走一步咯…… 梅雅 : 嘛，黄头发的小哥如果需要恋爱咨询的话，也可以随时来找我哦…… 嗯…… 我是不是需要开一间恋爱咨询事务所呢？ 万事屋好像也不错？ 艾梅达 : 喂？这就走了吗…… 格尼尔？ 你这副表情，不要紧吧？ 格尼尔 : 什么啊！！ 和几十个女孩子恋爱到底是什么鬼啊啊啊啊！！！ 艾梅达 : 格尼尔的关注点永远都这么奇怪呢…… 不过话说回来，那个看上去平平无奇的家伙，真的这么受女孩子欢迎吗？ 格尼尔 : 艾梅达，你千万不要也沦陷进去啊！ 那个来历不明的家伙一看就有问题吧！ 艾梅达 : 不过阿雷斯先生战斗的侧脸确实挺帅气呢…… 我是不是也要找一找梅雅小姐好好咨询一下呢？ 格尼尔 : 你都在想些什么啊，快清醒过来啊，艾梅达！！

RE 3전전 암흑 신전 보젤 : 몇번이고'최고의 인기 영웅' 캐스팅이 모두 나와 인연이 없다니 기가 막혀 죽겠다... 보젤 : 아무거나어떻게, 최고 인기 반파라는 칭호를 내가 꼭 따고 싶은데... 나는 이것을 이렇게 먹어 버렸다다년간의 대반파, 반드시 이번에 다시 한 번 웅풍을 가다듬어야 한다! 아멜다 : 여기, 조용하네요... 마물은 없고... 어둠의 마법도 없는숨결... 보젤! 네놈은 진짜일 리가 없다'가장 인기 있는 마족반파 캐릭터 인기 경연대회'를 하고 싶죠? 매튜 : 게다가 말이야…… 보젤 너가 정말이런 오락 활동을 하고 싶다면 왜 우리를 백방으로 막아야 하죠? 보젤 : ...누구나 알고 있으니까요! "일단 주검군을 만나면단보잔루의 계획은 실패할 것이다." 아! 너희를 들여와, 누구뭐가 엉망이 될지 알잖아! 보젤 : 만약난 치밀한 계획을 하지 않고 당신들의 말을 일부러 피하는데... 너희들은 벌써 지금과 같을 거야이렇게, 고의로 쳐들어와서 모든 것을 망치자! 그레니어: 너 이거아무리 말해도 틀림이 없어... 하지만 난 말이야, 원해높은 인기를 얻는 것도 이렇게 할 필요는 없겠죠? 보젤 : 너희들매번 등장하는 이런 주역들이 어찌 악역으로서의 내 고충을 이해할 수 있겠는가. 넌 내가 계획을 짜기 위해이번 대회, 얼마나 심혈을 기울였나! 아멜다 : 설령그렇긴 한데, 수상을 위해 너무 눈치가 빠르지 않아요? 마족의 악역응그 몇 개만이 옳겠지! 그레니어 : 라구,가에루, 구로부... 그리고? 매튜 : 이건... 기본적으로는.. 내정됐죠? 보젤 : 내정？ 내 당당하고 어두운 왕자는 어떻니무엇 때문에 이런 일을 할 수 있는가? 출전 인원은 적었지만…… 하지만 이번 인기 대회는그런데 치밀하고 공정한 투표 통계를 작성했는데... 보젤 : 물론이지, 가장 인기있는 마족반파 캐릭터가 도대체 누구인지 누구나 알고 있습니다! 그레니어: 설마대반파의 은퇴생활은 이 정도로 지루한가... 보젤 : 드디어…… "가장 인기 있는 마족"곧 밝혀질 것 같다. 환호합시다! 어둠의 왕자님을 위해 임하다무릎 꿇고 절합시다! 아멜다 : 뜯어내야지알겠니? 매튜 : "가장 당했어환영의 마족반파 캐릭터가 - 플라키아라니. 보젤 : 쉬......뭐! 이건 불가능해! 아멜다 : 글쎄,여자애들이 더 많은 환영을 받는 건 당연한 거잖아. 그레니어: 플라키아는 각종 여자 아이의 모습으로 변화할 수 있다.후궁! 보젤 : 아,인간의 심미는 이처럼 피상적이고 편협한 것일까. 너희들은 설마 느끼지는 못할 거야본왕의 위대한 매력인가! 아멜다 : 음...… 보젤가 여자 아이로 변하다,아마도 환영받을걸? 디아블로의 마술사 미소녀는... 게다가 공주나 여자까지왕 속성? 그레니어 : 기다려......아멜다를 기다려라! 보젤... 여자애가 되어!? 이것은 무슨 낙심병광이냐존재야!! 보젤 : 넌......너희들!? 아멜다 : 말 그대로보젤가 여자아이인 세상은 존재하지 않는가. 보젤 : 나는 받는다그만해, 너희 같은 존중할 줄 모르는 놈들아! 너희에게 가르침을 좀 주어야 한다.훈! 마물:호-！！ 매튜 : 마물이에요, 조심해! RE 비전 3전후 암흑 신전 아레스 : 보아하니너희 몸에는 랭굴리사의 힘이 있구나, 성검사인 내가 이미 느꼈어. 그레니어 : 이런놈, 그게... 성검사!? 근데 왜 난 안 들었어그들의 전설을 지나쳤구나? 아멜다 : 왜냐하면'전생'에서의 캐릭터 때문이지? 말이 너무 인기가 없어서주인공도 아무도 들을 수 없을 정도라니. 매튜 : 아...아레스...그래? 아레스 : 난쟁이바로 달히스의 아레스인데, 이 분은 여종 마이야 양입니다. 마이야 : 안녕하세요, 아레스 전하 댁의 하녀 마이야입니다만... 너희가 우릴 부르는 거야여기 오신 분이죠? 매튜 : 아레스…… 마이야... 낯선 이름인데... 아멜다 : 차라리전혀 못 들었다고 했지! 아레스 : 여기'가장 인기 있는 마족반파 캐릭터 인기 경연대회'를 하고 있죠? 우리의 갑작스러운 건 몰랐어나타나서 여러분께 폐를 끼쳤습니까? 매튜 : 诶...이거 말이야... 보젤 : 그야말로아니! 아레스 : 왜냐하면이 세상 보잔루가 남자애로 변했으니 마지막 인기상 따지 못했지? 마이야 : 마이야야보잔루 공주만 못하다고 생각하는데요. 보젤 : !!？！？？ 아레스 : 글쎄,하지만 걱정마세요. 남자 캐릭터도 충분히 인기를 얻을 수 있잖아요. 대량의 여자를 수확할 수만 있다면성팬, 인기투표도 당연히 올라갈 수 있잖아요. 마이야 : 이쪽에면, 전하께선 경험이 많으시겠죠? 아멜다 : 아,성검의 기억은... 나는 어렴풋이 기억하고 싶다오셔서, 아레스씨는 수십 명의 여자 아이들과 연애한 경험이 있으시죠! 그레니어 : 거의...... 몇 십 개!? 마이야 : 아야,이 노란 머리의 작은 형은 아직 솔로죠? 그렇게 놀라지 마세요,연애라는 것도 배워야 할 것 같아요. 그레니어: 넌 어때왜 내가 싱글인 줄 알아 야! 마이야 : 나 때문에하녀잖아... 그레니어 : 이것과하녀가 무슨 상관이야! 보젤 : 그만해! 사건 당사자에 대한 조금의 존중도 없단 말이냐! 매튜: 보젤,당신은 이미 우리에게 패배했습니다! 아레스 : 이거보젤는 아직은 참... 굉장히 익숙하지가 않네요. 여장으로 갈아입으면 아니겠지좀 나아질까요? 보젤 : 唔아아! 정말 본왕을 화나게 했군요! 이토록 거리낌이 없다니지조는 본왕의 성별 문제를 이야기하는데... 당신들이 기억해줘, 난꼭 돌아와서 복수할거야!! 마이야 : 아이고,가버렸네... 아레스 : 성격참 기괴한 것도 있고... 아쉽네요, 이번에도리코리스인가... 마이야 : 걱정하지마마음이요, 전하... 시공간에 이런 것을 옮기는 바에야모든 일이 일어날 수 있으니 공주 전하를 찾는 것도 불가능하잖아요. 아레스 : 아뇨위로해 줘, 마이야, 나는 그것 때문에 낙담하지 않았어. 내 말은, 너희 셋은...… 아멜다 : 诶,우리야? 아레스 : 오늘우선은 고맙지만, 우리는 아직 해야 할 중요한 일이 있다. 일단 한 걸음 먼저 가시죠... 마이야 : 글쎄, 황머리의 작은형이 연애상담이 필요하면 언제든 찾아올 수 있어... 음... 내가 개일이 필요한가간 연애 상담 사무소는요? 마스터 하우스도 괜찮은 것 같아요？ 아멜다 : 여보세요?이만 가볼까... 그레니어? 이 표정, 필요 없어꽉 끼죠? 그레니어: 뭐아!! 수십 명의 여자 아이들과 연애하다사랑이 대체 뭐야 아아!!! 아멜다 : 그레니어에 대한 관심은 언제나 이상하다... 하지만 다시 말해, 그건밋밋해 보이는 녀석이 정말 여자애들한테 이렇게 인기야? 그레니어: 아멜다, 너도 절대로 함락되지 마라! 그 정체 불명의 집단체는 보기만 해도 문제가 되겠지! 아멜다 : 하지만아레스씨의 전투 옆모습은 정말 멋있었는데... 나도 한 번쯤은 찾아야 하지 않을까마이야 양을 찾아가서 잘 문의해볼까? 그레니어: 너도 다무슨 생각을 하는 거야, 정신 차려라, 아멜다!!

 

RE前瞻4战前 路口 阿雷斯 : 唔……没想到辗转了这么多地方，跨越了这么久时光…… 还是没能见到丽可丽丝吗…… 梅雅 : 殿下又在为公主的事情烦恼了吗…… 真是可惜呀，如果梅雅的万事屋已经开张了的话，说不定能为殿下收集些情报吧…… 阿雷斯 : 谢谢你，梅雅。 虽然这个时空的世界，达尔希斯和自警团的诸位都已经不在了，但只要有你陪在我身边，也不会觉得太寂寞。 梅雅 : 殿下不用这么说啦，让殿下无论何时都感到安心正是女仆的责任呢…… 梅雅 : 不过丽可丽丝的事，与那些自称「铸剑者军团」的人联系一下，请他们帮帮忙，说不定会有新的收获？ 阿雷斯 : 「铸剑者军团」吗？ 说起来，他们看上去确实是消息灵通的样子啊。 梅雅 : 而且从他们和那个冒牌货波赞鲁交流的情况来看，说不定知道一些有关丽可丽丝的事情呢…… 阿雷斯 : 嗯…… 既然这样的话，那就再去拜托他们一次吧！ 不过话说回来，要去哪里才能找到那些家伙呢？ 梅雅 : 这样的事情，就交给梅雅好了，毕竟除了喝酒之外，没有什么是能难倒女仆的哟！ RE前瞻4战前 铸剑者营地 阿雷斯 : 真没想到，铸剑者军团的那些家伙竟然会待在这种地方啊，和我们当初的自警团非常相像呢…… 梅雅 : 应该是这里没错了，进入营地之前，我们还是先打个招呼吧…… 那个，有人在吗！？ 格尼尔 : 什么人会在训练时间造访营地啊…… 格尼尔 : 诶诶诶诶——！！ 是……是你们两个！？ 艾梅达 : 又出什么事情了格尼尔？突然大喊大叫的？ 艾梅达 : 吓——！！ 是……是上次圣剑召唤事故中出现的两个身份不明的家伙！ 马修 : 阿雷斯先生……还有梅雅小姐？ 阿雷斯 : 看来你们还记得我们啊，在这种时间打扰你们真是不好意思呢…… 格尼尔 : 你……你们怎么找到这里来了！ 梅雅 : 突然上门造访，其实是有一件很重要的事情要拜托各位呢…… 梅雅 : 事实上，我们一直在寻找阿雷斯殿下的妹妹，格雷斯丁帝国的公主，魔剑「阿鲁哈萨托」的持有者——波赞鲁丽可丽丝小姐…… 马修 : 波……波赞鲁…… 丽可丽丝小姐？ 艾梅达 : 啊啊啊啊…… 这是什么奇葩的设定啊，难道这个世界上真的存在女孩子的波赞鲁吗！？ 阿雷斯 : 为了寻找丽可丽丝，我们已经漫游了很长时间了…… 梅雅说你们重铸了圣剑兰古利萨，对历任波赞鲁应该都有所了解吧？ 梅雅 : 而且，你们似乎还掌握着魔剑阿鲁哈萨托吧，利用阿鲁哈萨托的力量召唤出波赞鲁，说不定就有丽可丽丝的信息呢…… 格尼尔 : 你……你们…… 为什么你们能把我们的消息打听得这么清楚啊！你们明明才来到这个世界几天而已吧！？ 梅雅 : 其实也没什么困难的，因为，梅雅是女仆啊！ 格尼尔 : 呼——总算是清净了呢…… 果然和波赞鲁扯上关系就没什么好事吧…… 艾梅达 : 都怪你啦，格尼尔！第一次就把丽可丽丝小姐的特质念全的话就不会变成这样啦！ 马修 : 非常抱歉，阿雷斯先生，梅雅小姐…… 我们似乎失败了呢…… 阿雷斯 : 唔……没事了，确实是我的要求太过分了。不过我也没想到，竟然会有这么多种波赞鲁出现呢…… 梅雅 : 怪不得那个波赞鲁会那样生气啊…… 这些波赞鲁，无一例外全是男孩子呢…… 格尼尔 : 话说，阿雷斯先生的妹妹…… 也就是丽可丽丝小姐，真的是波赞鲁么？ 格尼尔 : 从特质上看，丽可丽丝应该是个很善良，很可爱的女孩子…… 和黑暗邪恶的波赞鲁应该扯不上关系吧？ 阿雷斯 : 丽可丽丝她…… 确实是个善良可爱的孩子啊…… 如果没有发生那些事情的话…… 梅雅 : 阿雷斯殿下…… 每次在殿下面前提起丽可丽丝小姐的往事时，殿下都会不由自主地露出沮丧的表情呢…… 格尼尔 : 看来丽可丽丝小姐对阿雷斯先生来说真的很重要啊…… 艾梅达 : 毕竟是一同长大的亲妹妹啊…… 突然遭遇变故，确实令人遗憾吧…… 艾梅达 : 不过话说回来哦，阿雷斯先生还没给我们讲你们冒险的故事呢，我想与其他圣剑使的故事一样，阿雷斯先生的经历一定也很传奇吧？ 阿雷斯 : 我的故事么…… 嘛，其实只是个平凡普通人的经历而已…… 梅雅 : 啊呀，阿雷斯殿下越来越谦逊了呢…… 不过，这也是梅雅看中殿下的优点之一喔。 格尼尔 : 明明拥有着远超凡人的实力还偏偏要说自己只是个普通人，和这样的家伙站在一起，感觉自己的存在都是错误啊…… 马修 : 那么，阿雷斯先生和梅雅小姐接下来有什么打算呢？ 阿雷斯 : 虽然这次没有找到她…… 但寻找丽可丽丝的旅程，我还是会一直走下去的！ 阿雷斯 : 如果梅雅同意的话，我会和梅雅留在这个世界，继续我们的探索和冒险！ 梅雅 : 完全没有异议哦，阿雷斯殿下，您忠诚的女仆将会一直陪伴在您左右！ 艾梅达 : 诶！？ 阿雷斯先生要留在这个世界冒险吗？ 有这样想法的英雄还真是少见呢！ 阿雷斯 : 是啊，毕竟各位所处的大陆，无论是人文还是自然风貌，都很吸引我呢！ 阿雷斯 : 所以想体验一下各位曾经冒险、战斗过的地方，一定会有不一样的感想吧……！ 梅雅 : 殿下一直是个闲不住的人呢…… 作为女仆，我会照顾好阿雷斯殿下在这里的生活起居的。 如果有闲暇，说不定…… 我真的会在这片大陆开一家万事屋喔！ 马修 : 真的吗？如果万事屋开张了的话，一定要通知我们！ 梅雅 : 嗯嗯~随时欢迎！就恭候各位的大驾喽！ RE前瞻4战后 黑暗神殿 波赞鲁 : 啊啊啊…… 就算待在黑暗神殿的最深处，都要被召唤出去揍一顿…… 为什么受伤的总是我啊！ 波赞鲁 : 可恶……即使是这样，那些家伙也完全没把我放在眼里。 他们关心的只有那个「是女孩子的波赞鲁」吧！ 波赞鲁 : 如果是那个艾梅达，她肯定会说出「打完这一关我只想问，女孩子波赞鲁什么时候实装」这样的吐槽吧！ 波赞鲁 : 虽然并不理解这句吐槽是什么意思，但关注点明显不在我这个正牌反派身上吧！！ 弗拉基亚 : 波赞鲁大人，您的脸色看上去很差，究竟发生了什么事？ 波赞鲁 : 弗拉基亚！？ 你胸前的那个「人气反派奖牌」还有那个「最受欢迎反派的奖状」是…… 波赞鲁 : 啊啊啊啊！ 身为黑暗王子的我，就没有人喜欢吗！？ 我受不了了，来人，快来人！！ 弗拉基亚 : 波赞鲁大人？ 魔物路人甲 : 波赞鲁大人，您有什么吩咐？ 波赞鲁 : 奖状！奖牌！新的投票继续筹备起来！下一次…… 「最受欢迎的搞笑角色人气大赛」的头名，我一定要拿到！！

레전드 4전전 길목 아레스 : 唔......이렇게 많은 곳을 전전하며 이렇게 오랜 시간을 넘나들 줄이야... 여전히 리코를 만나지 못했어리스요... 마이야 : 전하 또공주님 일로 고민하고 계신가요... 아쉽네요, 만약우메야의 만사방이 문을 열었더라면 전하를 위해 정보를 좀 모을 수 있었을지도... 아레스 : 감사합니다너, 마이야. 이 시공간의 세상이지만계, 달히스와 자경단 여러분 모두는 이미 자리를 비웠지만, 당신이 내 곁에 함께 있는 한, 느끼지 못할 것입니다.너무 쓸쓸하다. 마이야 : 전하 아니오이런 말로 전하를 언제나 안심시키는 건 하녀의 책임이죠... 마이야 : 근데 여깄어코리스의 일은, 스스로 '주검자 군단'이라고 부르는 사람들에게 연락해, 도와달라고 부탁하면, 아마도새로운 수확이 있을까요? 아레스 : "주검자군단'이요? 말하자면, 그들은 마음에 든다.가는 게 소식이 영통한 모양이군요. 마이야 : 그리고 그것으로부터그들이 그 위조품 보젤와 교류하는 상황을 보면, 아마도 리콜리스에 관한 일을 알 것이다.뭐... 아레스 : 음...… 그렇다면그냥 그들에게 한번 더 부탁하러 가자! 하지만 다시 말해, 말해어디로 가야 놈들을 찾을 수 있을까요? 마이야 : 이런일은 마이야에게 맡기는 것이 좋겠다. 레전드 4전전 주검자 캠프 아레스 : 정말 없다주검자 군단 놈들이 이런 곳에 있을 거라 생각했군요 우리 당초 자경단과 아주닮았네... 마이야 : 그렇겠지여기가 맞아 캠프에 들어가기 전까진 인사부터 하는 게 낫지... 저기, 누구 있어요!？ 그레니어: 뭐사람은 훈련시간에 캠프를 방문할거야... 그레니어: 诶诶诶诶—!! 네... 당신 둘이에요！？ 아멜다 : 또 나와무슨 일이야 그레니어?갑자기 소리 지르는 거? 아멜다 : 깜짝이야—！！ 네... 지난번 성검입니다사고에서 나온 정체불명의 놈 두 명을 불러들여요! 매튜 : 아레스미스터...그리고 마이야양? 아레스 : 보아하니우릴 기억하고 있구나 이런 시간에 방해해서 미안하네... 그레니어 : 넌......너희들은 어떻게 이곳을 찾았어! 마이야 : 갑자기 올라문 방문, 사실 여러분에게 부탁할 중요한 일이 있는데... 마이야 : 사실, 우리는 아레스 전하의 여동생, 그레이스틴 제국의 공주, 마검 "아루하사토"를 찾고 있었습니다"보유자—포잔 루리코리스아가씨... 매튜 : 보...보젤... 리코리스 양? 아멜다 : 아아아아... 이것은 무슨 진기한 꽃의 장식이냐딩아, 이 세상에 정말 여자애 보젤가 존재할까? 아레스 : 을 위해리코리스를 찾아서 우린 이미 오랫동안 로밍해 왔는데... 메아는 너희가 다시 주조했다고 말했다성검란굴리사, 역대 보젤에 대해 다 아시겠죠? 마이야 : 게다가,너희는 아직도 마검 아루하사토를 장악하고 있는 것 같구나 아루하사토의 힘을 이용해서 보젤를 불러내서왠지 리코리스의 메시지가... 그레니어 : 넌......너희들은... 왜 너희가 나를여러분의 소식을 이렇게 잘 알고 계시네요!너희들은 분명히 이 세상에 온 지 며칠밖에 안 됐지? 마이야 : 사실도어려운 건 없어, 왜냐하면, 마이야는 하녀니까! 그레니어 : 후--결국 깨끗해진 셈인데. 역시 보젤와는 끌어당겨사이좋게 지내는건 별로 없겠지... 아멜다 : 다 이상해너, 그니어! 처음으로 리코리스 양의 특질을 다 읽었다면 이렇게 되지 않았을 거야! 매튜 : 굉장히 안아요실례합니다, 아레스씨, 마이야씨... 우린 실패한 것 같아요…… 아레스 : 唔......괜찮아. 확실히 내 요구는 너무 지나쳤어.그러나 이렇게 다양한 종류의 포찬이 있으리라고는 나도 생각하지 못했다루가 나타나네... 마이야 : 어쩐지그 보젤가 그렇게 화낼거야... 이 보젤들은, 하나도 없다.예외는 전부 남자애들이야... 그레니어: 말이오, 아레스씨의 여동생... 바로 리코리스 작은언니, 진짜 보젤 맞아요? 그레니어: 종터리코리스는 질적으로 착하고 귀여운 여자일텐데... 어둠과 사악한 포잔과루는 관계를 맺지 못할걸? 아레스 : 리코리스 그녀는... 확실히 착하고 귀엽다아가야... 그게 일어나지 않았다면일이면... 마이야 : 아레스전하... 매번 전하께 전제를 두고리코리스양의 옛일이 있을 때면 전하께서도 모르게 침울한 표정을 지으시는데... 그레니어 : 보아하니리코리스양은 아레스씨에게 정말 중요한거군요... 아멜다 : 결국같이 자란 친동생이구나... 갑자기 변고를 당하다니, 확실히유감스럽죠... 아멜다 : 하지만돌아와서 말하거라. 오, 아레스 선생님은 아직 우리에게 너희의 모험에 대한 이야기를 해주지 않으셨다. 나는 다른 성검사들과 함께 하고 싶다.이야기처럼, 아레스씨의 경력 1역시 전설적이죠? 아레스 : 내이야기라니... 글쎄, 사실은 그냥 평평하다평범한 사람들의 경험일 뿐인데... 마이야 : 아야,아레스 전하께서 점점 겸손해지시네요... 하지만, 이것도 마이야중전하의 장점 중 하나를 보라. 그레니어: 분명히보통 사람들보다 월등한 실력을 가지고 있으면서도 하필이면 보통 사람일 뿐이라고 말하려는 이런 녀석과 함께 서 있다.자신의 존재가 모두 잘못된 것 같구나... 매튜 : 그럼,아레스씨와 마이야양은 다음에 어떤 계획을 가지고 있을까요? 아레스 : 하지만이번엔 그녀를 찾지 못했어... 리코리스를 찾는여정, 난 그래도 계속 갈 거야! 아레스 : 만약메아가 동의한다면, 나는 마이야와 함께 이 세상에 남아 우리의 탐구와 모험을 계속할 거야! 마이야 : 전혀 없어이의가 있습니다. 아멜다 : 诶!？ 아레스 씨가 남길 거예요이 세상은 모험을 하는가? 이런 생각을 가진 영웅정말 보기 드물다! 아레스 : 그래필경 여러분이 계신 대륙은 인문적으로나 자연적으로나 저를 매료시키는 곳입니다! 아레스 : 그래서여러분이 모험을 하고 싸웠던 곳을 경험해 보고 싶다면 색다른 감상이 있을텐데...! 마이야 : 전하한가롭지 못한 사람인데... 하녀로서, 나는 찍을 것이다.아레스 전하께서 여기 계시는 삶을 생각하며 기거하셨는데요. 만약 여유가 있다면, 그렇지 않다고 해라.정... 나 진짜 이 큰데만사옥을 육개하다! 매튜 : 정말이야?만사옥이 개점하면 꼭 저희에게 알려주세요! 마이야 : 응응~언제든지 환영합니다! RE 비전 4전후 암흑 신전 보젤 : 아아아... 어두운 신전에 있어도가장 깊은 곳까지 불려 나가 매를 맞아야 하는데... 왜 상처를 입었는지 항상나야! 보젤: 괘씸...라고 해도 그 녀석들은 나를 전혀 안중에 두지 않았다. 그들의 관심사는 그것뿐이다'여자애 보젤'죠! 보젤 : 만약그 아멜다라면, 그녀는 "이 고비를 넘기면 여걸 보젤가 언제 실지를 묻고 싶다.'이런 토루를 담아라! 보젤 : 하지만이 구토가 무슨 뜻인지 이해는 못하지만 관심 지점은 분명 내 정패반파에 있지 않겠지!! 페라키아 : 보젤 님, 안색이 안 좋아 보이는데 대체 무슨 일이 있었던 거예요? 보젤 : 페라키아!? 네 가슴에 있는 그 '사람'기백패 메달 "그리고 그 "가장 인기 있는 반파의 상장"은... 보젤 : 아아아아! 어두운 왕자인 나, 단지 아무도 좋아하지 않는가! 난 못 참겠어, 사람들한테, 빨리 와봐 !! 페라키아 : 보젤님? 마물로인갑 : 보젤 님, 무슨 분부라도 있으세요? 보젤 : 상장!메달!새로운 투표가 계속 준비되어 있습니다!다음... "가장 인기 있는 개그캐릭터인기대회'의 1등, 꼭 받아볼게!!