이스 : 셀세타의수해 오프닝 (보컬+한글자막)

 

 

Ys Memories of Celceta Opening - Kotera Kanako, "BREAK THE DAWN"

 

이스 : 셀세타의수해 오프닝 보컬있는 버전 입니다.

 

번역은 카카오 번역기를 이용하였습니다.

 

 

心の白い闇に埋もれた記憶

마음의 하얀 어둠에 파묻힌 기억

おぼろげに瞳の奥 映る影

희미하게 눈동자의 안쪽에 비치는 그림자
紡ぎ上げた思い出さえも

내가 만들어 낸 추억조차도
砂の様にこの指をすり抜けた

모래처럼 이 손가락을 통과했어
失う事は怖くないと 今思える

잃는 것은 두렵지 않다고 지금 생각하게 된다
未知を道に変える導く力

미지를 길로 이끄는 힘
此処に在るから

여기에 있으니까
鮮やかな風になって征野を咲く

선명한 바람이 되어 정야를 피우다 
一閃の先が視えたのなら進め

한순간의 앞이 보였다면 앞으로 나아가라
この闇を越えて 光を捉えたら

이 어둠을 넘어 빛을 포착하면
歩むべきその道を 駆け抜けろ

걸어야 할 그 길을 달려라

 

 

 

 

 

 

 

心の白い闇に埋もれた記憶
おぼろげに瞳の奥　映る影
紡ぎ上げた思い出さえも
砂の様にこの指をすり抜けた

失う事は怖くないと　今思える
未知を道に変える導く力　
此処に在るから

鮮やかな風になって征野を咲く
一閃の先が視えたのなら進め
この闇を越えて　光を捉えたら
歩むべきその道を　駆け抜けろ

心の奥に潜む孤独な影に
引き摺られ迷い込んだ蜃気楼
誰もが皆　仮面で隠す
悲しみを　輝きに変えて行く

虚ろな世界　囚われない　そう誓った
紡がれる欠片　紐解かれる謎　
動き始めて

暗闇を照らせ　燃える様な曉
密やかに燿を灯す黎(くろ)　煌めいて
白銀の太刀に迷いが消えたなら
進むべきこの道を　駆け抜けろ

暁を纏い　闇を切り裂く赤
密やかに燿を灯す黎　煌めいて
白銀の太刀に迷いが消えたなら
進むべきこの道を　駆け抜けろ

鮮やかな風が征野を駆け抜ける
一閃の先を見据えたまま進め
この闇を越えて　光が射したなら
踏み締めたその道を　駆け抜けろ