한글화도전 근황

영상 아래부분이 짤렸네요.. 다음에는 제대로..

pc판 참고하면서 하고 있긴한데

이게 게임에 나오는 대사순으로 있는게 아니라 섞여있네요 ㅋㅋ

번거롭네요..

그리고 루시리스 대사창이나 게임 대사의 글자수 제한은 28바이트네요..

그래서 14자.. 빈칸까지 포함입니다.

그래서 이걸 그대로 쓰면 글자수때문에 화면이 이상해지고

pc판은 아무래도 대사창 글자제한이 16자가 아닐까 싶네요.

아 물론 이거 시나리오 설명나올떄 거긴 16자 더라구요..

pc판은 정확하지 않지만 지금 하고 있는건 확실합니다 ㅠㅠ

네이버+구글 번역기 + pc판 참고해서 대사줄이고 늘리고 하면서 하느라 엄청 느리네요..

오늘부터 시나리오설명 + 시나리오대사 작업들어가 볼까 합니다.