랑그릿사2

한글화도전/시나리오 2015. 10. 14. 14:09
  일본어 구글번역기 네이버번역기 한글판명+사이트참고
1 序章 서장 서막 서장
2 旅立ち 여행 여행길 여행길
3 光の大神殿 빛의 위대한 사원 빛의 대신전 빛의 대신전
4 カルザス城の攻防 카루자스 성 공방 칼자스 성 공방 칼자스성의 전투
5 炎の中で 불길 속으로 불길 속에서 화염속에서
6 聖地レイテル 성지 레이테루 성지 레이 테루 성지 레이텔
7 魔族の少女 마족의 소녀 마족의 소녀 마족의 소녀
8 空の架け橋 하늘의 가교 하늘의 하늘의 다리
9 士の砦 노 검사의 요새 노 검객의 보루 노검사의 성채
10 バルガス 맹장 바르가스 맹장. 발가스 맹장 발가스
11 ラングリッサ 성검 란구릿사 성검 랑그릿사 성검 랑그릿사
12 壁の騎士 철벽의 기사단 철벽의 기사단 철벽의 기사단
13 帝王ベルンハルト 제왕 베른 제왕 베룬 하루토 제왕 베른하르트
14 港の攻防 항구의 공방전 항구의 공방전 항구의 전투
15 マリオネット 마리오네트 마리오네트 마리오네트
16 復活の魔 부활의 마검 부활의 마검 부활의 마검
17 封印のカギ 봉인의 열쇠 봉인의 열쇠 봉인의 열쇠
18 リベンジャ 리벤 저 복수자 복수
19 大陸最の騎士 대륙 최강의 기사 대륙 최강의 기사 대륙최강의 기사
20 聖魔 聖魔 성 마검 성마검
21 伝説を越えて‥ 전설을 넘어 ‥ 전설을 넘어.. 전설을 넘어…
22 ルナテック 루나텟쿠 루나텟크 루나틱
23 大陸最の騎士 대륙 최강의 기사 대륙 최강의 기사 대륙최강의 기사
24 伝説の終わりに 전설의 끝 전설의 끝에 전설의 끝에
25 港の攻防 항구의 공방전 항구의 공방전 항구의 전투
26 撃・イメルダ 요격 · 이멜다 요격 이멜다 대적 이멜다
27 マリオネット 마리오네트 마리오네트 마리오네트
28 いてつく炎 얼어 붙은 불꽃 이테츠크 불길 얼어 붙은 화염
29 デッドエンド 데드 엔드 데드 엔드 데드 엔드
30 復活の魔 부활의 마검 부활의 마검 부활의 마검
31 封印のカギ 봉인의 열쇠 봉인의 열쇠 봉인의 열쇠
32 リベンジャ 리벤 저 복수자 복수
33 封印のカギ 봉인의 열쇠 봉인의 열쇠 대륙최강의 기사
34 リベンジャ 리벤 저 복수자 복수
35 大陸最の騎士 대륙 최강의 기사 대륙 최강의 기사 대륙최강의 기사
36 伝説の終わりに 전설의 끝 전설의 끝에 전설의 끝에
37 アヘッド 고아헷도 고 어헤드 GO AHEAD
38 WANTED WANTED WANTED WANTED
39 士、立つ 늙은 검사, 서 노 검사나 노검사, 일어나다
40 神秘の秘 신비의 비검 신비의 비검 신비의 비검
41 悲しみの追 슬픔의 추격 자 슬픔의 추격자 슬픔의 추격자
42 ジェノサイダ 제노사이다 제노 사이더 제노사이드
43 壁の防御陣 철벽의 방어진 철벽의 방어진 철벽의 방어진
44 カルザス・陥 카루자스 · 함락 칼자스·함락 칼자스 함락
45 トライアングル 트라이앵글 트라이앵글 트라이 앵글
46 愛妹ソニア 愛妹 소니아 사랑 여동생 소니아 사랑하는 동생
47 ブレイカ 다크 브레이커 다크 브레이커 다크 브레이커
48 海に散る星 바다에지는 별 바다에 떨어지는 별 바다에 지는 별
49 塔の古城 쌍탑의 고성 쌍탑의 고성 쌍둥이 탑의 고성
50 결전 결전 결전
51 悲色の大河 悲色 대하 비색의 대하 슬픔의 대하
52 光、落ちて‥‥ 빛, 떨어져 ‥‥ 빛, 떨어지고... 빛, 사라지다…
53 クパワ 다크 파워 다크 파워 다크 파워
54 魔の城ヴェルゼリア 마의 성 붸루제리아 마의 성 우에루제리아 마의 성 벨제리아
55 サッドアタック 새드 어택 새드 어택 새드 어택, 다크브레이커
56 覇道 패도 패도 독재
57 帝王ベルンハルト 제왕 베른 제왕 베룬 하루토 제왕
58 ジェノサイド 제노 사이드 제노사이드 제노사이드
59 カルザス城 카루자스 성 함락 칼자스 성 함락 칼자스성 함락
60 アルハザ 真魔剣 알 하자드 진정 마검 알 하사드 진마검 알하자드
61 闇の使者 어둠의 사자 어둠의 사자 어둠의 사자
62 波頭に散りて 파두 칠레하여 파마루에 지고 파도 속으로
63 ツインキャッスル 트윈 캐슬 트윈 캐슬 트윈 케슬
64 最後の日 제국 최후의 날 제국의 마지막 날 제국 최후의 날
65 闇の伝説 어둠의 전설 어둠의 전설에 어둠의 전설로
66 覇者の道 패자의 길 패자의 길 승자의 길
67 青竜の炎 청룡의 불꽃 청룡의 불길 청룡의 화염
68 皇帝ベルンハルト 황제 베른 황제 베룬 하루토 황제 베른하르트
69 の遺跡 신들의 유적 신들의 유적 신들의 유적
70 ネオグロリア 네오 글로리아 네오·글로리아 네오 글로리아
71 筋肉の神殿 근육의 신전 근육의 신전 근육의 신전
72 クイズでゴ 퀴즈로 가자! 퀴즈로 고! 퀴즈로 고!
73 どこかで見た連中 어디 선가 본 무리 어디선가 본 사람들 어디선가 본 무리들
74 サッドアタック 새드 어택 새드 어택 새드 어택, 다크브레이커
75 海に散る星 바다에지는 별 바다에 떨어지는 별 바다에 지는 별
76 塔の古城 쌍탑의 고성 쌍탑의 고성 쌍둥이 탑의 고성
77 결전 결전 결전
78 はるか、伝説 훨씬 전설에 먼 전설에 새로운 전설
79 ジェノサイド 제노 사이드 제노사이드 제노사이드
80 の王 고독의 왕 고독의 왕 고독의 왕
   
81 簒奪者 찬탈 자 찬탈자 찬탈자
82 魔族の娘 마족의 딸 마족의 딸 마족의 딸
83 落日の覇者 낙양의 패자 낙조의 패자 낙양의 패자
84 闇の眷 어둠의 권속 어둠의 권속 어둠의 권속
85 マイトイズライト 마이트 이즈 라이트 마이트·이즈 라이트 Might is right
86 手負いの女 상처 입은 여장군 설맞은 여장군 상처입은 여장군
87 闇の魔城 어둠의 마성 어둠의 법칙성 어둠의 마성
88 闇の終焉 어둠의 종언 어둠의 종언 어둠의 종언
89 悲しみの攻防 슬픔의 공방전 슬픔의 공방전 슬픔의 공방전
90 新たなる伝説 새로운 전설 새로운 전설 새로운 전설
91 新たなる伝説 새로운 전설 새로운 전설 새로운 전설
92 新シナリオ14 새로운 시나리오 14 새 시나리오 14 새 시나리오 14
93 新シナリオ15 새로운 시나리오 15 새 시나리오 15 새 시나리오 15
94 新シナリオ16 새로운 시나리오 16 새 시나리오 16 새 시나리오 16
95 新シナリオ17 새로운 시나리오 17 새 시나리오 17 새 시나리오 17
96 新シナリオ18 새로운 시나리오 18 새 시나리오 18 새 시나리오 18
97 新シナリオ19 새로운 시나리오 19 새 시나리오 19 새 시나리오 19
98 新シナリオ20 새로운 시나리오 20 새 시나리오 20 새 시나리오 20